1. The corpse was then stripped of its clothing, tied up, and placed into a sack.

그 후, 화흠은 독행의 군자가 천거되자, 화흠은 자신의 벗인 관녕을 소개하였다.

2. If an enemy boarded a ship, the maps, kept in a weighted sack, were thrown into the sea.

적이 배에 타게 되면 사람들은 무겁게 만든 자루에 지도를 넣어 바다에 던져 버렸습니다.

3. This is just a sack of chemicals that is able to have this interesting and complex lifelike behavior.

신경계를 가지고 있지도 않습니다 이는 단지 흥미롭고 복잡한 생명체 같은 행동을 가질 수 있는 화학물질 덩어리일 뿐입니다 이 계에 있는 화학 물질의 수를 헤아려 본다면,

4. And that's why you got to get your boys to accept my offer.

그러니까 내 제안을 받아들이게

5. And the "Give One, Get One" program is really important because it got a lot of people absolutely interested.

그리고 "노트북 한 대 주고 한 대 받기" 프로그램은 정말 많은 사람들의 관심을 끌었기 때문에 그만큼 중요했습니다.

6. You've got the whole spectrum.

모든 분야의 사람들이 있습니다.

7. When I got admitted to Yale, a family member asked me if I had pretended to be a liberal to get by the admissions committee.

제가 예일대에 입학했을 때 가족 한 명이 제게 입학심사를 통과하기 위해 진보주의적인 척했냐고 물었어요.

8. Oh, you actually got the keys.

야, 진짜 열쇠 가졌네

9. I Got the Point —About Acupuncture

나는 침술을 이해하게 되었다

10. Oh, I read what I had to to get through school, and I got above-average grades, but reading was not fun.

실은, 나는 학교를 마치는 데 꼭 필요한 것들만 읽었으며, 평균 이상의 학점을 따냈지만, 독서는 재미가 없었다.

11. What if the accomplice has got her?

공범이 언니를 해친거라면 어떡해?

12. We got a man on the roof.

옥상에 사람이 있다

13. Once the parasites get in, the hosts don't get a say.

그리고 주장이나, 광고, 또는 야심찬 생각들 또한

14. You get the human lungs, you get acacia trees, you get ferns, you get these beautiful natural forms.

자연의 모습을 얻어낼 수 있다는 것을 깨달았습니다. 인간의 폐조직, 아카시아 나무, 고사리등과 같은

15. We've got two in the hood, both armed.

후드를 입고 무장을 한 두 사람이 있어요

16. He's got to be heading to the basement.

그는 지하로 향하고있어됩니다.

17. Yes, I got the point —about acupuncture. —Contributed.

그렇다, 나는 침술을 이해하게 되었다.—기고.

18. SS: She's got the pedals down, but not the wheel.

수잔: 페달은 밟았는데 운전대를 잡지 않았군요.

19. But if they accepted everything quietly, then he would have no reason to get excited and, if he got a move on, could really be at the station around eight o'clock.

그러나 그들은 조용히 모든 것을 허용하면, 그 흥분을 할 이유가없는 것입니다 그리고, 그가 사건에 개입있다면, 정말 여덟 주변 역에 수 있습니다.

20. Get in the basement.

지하실로 가요

21. Get the box cutter!

어서 박스칼 빼네!

22. The tubes get narrower.

기관지가 더 좁아지게 된다.

23. He's got a few priors all across the south.

남쪽 지역 전역에 걸쳐서 몇몇 전과가 있어요

24. In time she accepted the truth and got baptized.

얼마 후에 그 부인은 진리를 받아들이고 침례를 받았다.

25. In anger, the preacher got off the bus at the next stop.

전도사는 화가 나서 다음 정거장에서 내렸습니다.

26. He got onto the track and advanced to fight the foe.

이 놈은 선로로 다가와 적과 싸우려고 나아갔다.

27. You got to differentiate the frequency of talking from the data.

저쪽 구석에서 이 이야기를 하고 있는걸 보니 여러분은 이미 이것을 눈치 챈 것 같은데,

28. It's how he got the tetanus into her system.

그렇게 파상풍 균이 그녀의 체내로 들어간거야

29. I got juice?

주스도 있어요

30. She got brains.

그녀도 아주 똑똑해

31. Okay, kids, I got to scram, got to go see my cardiologist. "

그리고 덜 의사소통 하고 있다. 좋아요, 여러분, 저는 사라질 것이고, 제 심장의를 만나기 위해 갈거예요.

32. Get the input of others.

다른 사람들에게서 의견을 구하십시오.

33. 1 Get the correct ladder.

1 알맞은 사다리를 고르십시오.

34. And then the hydrogen protons -- the electron got taken up by the chlorophyil.

그리고 수소 양성자 -- 전자들은 엽록소로 가게 되지요.

35. Moreover, it's got the problem that you're not allocating the water appropriately.

게다가. 이것은 여러분이 물을 적재적소에 분배하지 못햇다는

36. You laughed when that guy got hit in the nuts.

너도 불알 맞은 남자 비디오 보고 웃었잖아.

37. This only got him into difficulty with the governmental authorities.

그러다 보니 정부 당국과 충돌만 하게 될 뿐이었다.

38. And the result we got was 3 standard deviations below the mean.

3 표준 편차가 여기있고,

39. We've got to constrain income, the bonus culture incomes at the top.

우리는 꼭대기에 있는 보너스 문화를, 수입을 억제해야합니다

40. Did you get the papers?

이혼 서류 받았어?

41. I got security clearance.

비밀취급 인가는 받았으니

42. Thus, at about the turn of the century, amateur radio got its start.

그러므로 20세기 초에 ‘아마추어’ 무전이 시작되었다.

43. At the other end of the spectrum, you've got tragedy and tragic art.

그리고 제가 주장하는 건 우리 모두 조금씩은 비극에서 나타나는 상황에 대해 배워야 한다는 겁니다.

44. The contractors got busy on construction work on November 2, 1959.

계약자들은 1959년 11월 2일부터 건축 공사를 분주히 수행하였다.

45. Ma, you get the tax abatement.

세금 혜택도 받습니다. -- 블룸버그 시장님, 고맙습니다.

46. “Then they get the same grade.

그런데도 똑같은 학점을 받습니다.

47. Forty-six showed no change in their acne, 10 got better and 9 got worse.

46명은 여드름에 아무런 변화를 보이지 않았고 10명은 호전되었으며 9명은 악화되었다.

48. A spokesman for the National Association of Head Teachers in Britain is quoted as stating: “The public are saying ‘I have got rights,’ rather than ‘I have got responsibilities.’”

영국 전국 교장 협의회의 한 대변인은 이렇게 말하였다고 합니다. “대중은 ‘나에게 책임이 있다’고 말하는 대신 ‘나에게 권리가 있다’고 말한다.”

49. When the doctors stopped giving Joan vancomycin, the bacteria died, and Joan got better.

의사들이 존에게 반코마이신을 투여하는 일을 멈추자, 그 세균은 죽었고 존은 회복되었다.

50. Blade, we got a situation.

'블레이드'문제가 생겼어요

51. + 51 Then he got up into the boat with them, and the wind abated.

+ 51 그리고 그들이 탄 배에 오르시자 바람이 잠잠해졌다. 그래서 그들은 몹시 놀랐다.

52. Kid's got an endless reservoir.

REMEMBER0416 녀석은 화수분을 가졌어.

53. I've got loads of pictures,

나한테 사진이 참 많아.

54. The beautiful canvas and rubber skylights got eaten by the sun in six months.

아름다운 캔버스와 고무 채광창은 6개월 만에 햇빛에 삭아버렸죠.

55. + 51 And he got up into the boat with them, and the wind abated.

51 그리고 그분이 배에 올라 그들과 함께 계시자 바람이 잠잠해졌다. 이에 그들은 속으로 몹시 놀랐다.

56. I literally got the worst grade in a class of 400 students.

400명이 있는 반에서 최악의 점수를 받았습니다.

57. As I got closer, I saw two gentlemen at the stadium entrance.

좀더 가까이 다가가자, 경기장 입구에 두 명의 신사가 눈에 띄더군.

58. We need to get off the grid.

우린 외진 곳이 필요해

59. You get sick more often, you’re accident prone, you’re irritable —you don’t get along with people— and if the situation persists, you get depressed.”

그런 사람은 더 자주 아프게 되고, 사고를 일으키기 쉽고, 화를 내기 쉬워서—사람들과 잘 지내기 어렵고—만일 그러한 상황이 계속된다면, 우울해진다.”

60. I even get the holography de-scattering the light.

홀로그래피가 빛의 산란을 되돌리는 것도 알겠고.

61. If you cannot get under a desk, get near pillars or other main supports of the building.

책상 밑으로 들어갈 수 없다면, 건물의 기둥이나 다른 주요 지주 근처에 가 있으라.

62. You guys got any 12 gauge?

산탄총알 가진 거 있어요?

63. We've got plane tickets, don't we?

비행기표를 사뒀잖아?

64. I got a bonus at work

상여금 받았어요.

65. We've corrected the intercept range, but we've got a problem with intercept velocity.

랑데부 거리는 해결됐지만 속도가 문제야

66. Einstein's got absolutely no idea how to model the movement of a crowd.

아인슈타인은 군중의 움직임을 어떻게 모델링 하는지 전혀 몰랐습니다.

67. I got three small hook echoes.

작은 갈고리 에코들이 3개쯤 아니 4개쯤

68. Friðrik and Ada were among the seven who got baptized back in 1956.

일찍이 1956년에 침례를 받은 일곱 사람 가운데 프리드릭과 에이다가 있다.

69. IT'S ALL WE COULD GET FROM THE SURPLUS.

확보할 수 있는건 그게 전부입니다

70. Get an access pointer to the allocated memory.

할당된 메모리에 대한 액세스 포인터 접근.

71. How do we get to the adjoint matrix?

3* 3행렬의 예제부터 시작해보겠습니다. 크기가 어떻든 상관없이 단계는 똑같습니다.

72. To get the most out of tCPA bidding:

타겟 CPA 입찰을 최대한 활용하려면 다음과 같이 하세요.

73. we've got to relieve the pressure in your leg or you could lose the entire limb.

다리의 혈압을 낮추지 않으면 당신의 다리 전체를 잃을 수도 있어요.

74. When he got up into the boat with them, the wind abated. —Mark 6:48-51.

그분이 배에 올라 그들과 함께 계시자 바람이 잠잠해졌습니다.—마가 6:48-51.

75. 24 Do we get the drift of that?

24 우리는 그 취지를 이해합니까?

76. Without difficulty, they got through the first mud slide —the one that had hit the town of Ranrahirca.

어려움 없이 그들은 ‘란라이르카’ 읍을 강타하였던 첫 진흙 사태 지역을 통과하였다.

77. And then I got a phone call, and the voice at the other end of the line said,

그 수는 점점 더 불어나기 시작했습니다. 그리고 나서 저는 전화를 한 통 받았는데,

78. It has twice revolutionized the construction industry: first, to get it in buildings; second, to get it out

석면은 건축업계에 두 번이나 변혁을 가져왔다. 처음에는 건물에 사용됨으로, 두 번째는 건물에서 제거됨으로써다

79. 24:2-7) But soon thereafter, David’s imperfect impulses got the better of him.

(사무엘 첫째 24:2-7) 하지만 얼마 안 있어서는 불완전함으로 인한 충동을 억누르지 못한 일이 있었습니다.

80. I mean, he'd got me through my divorce, bankruptcy, the death of my parrot.

쇼는 제가 이혼했을 때나 파산했을 때나, 제 앵무새가 죽었을 때도 날 도와줬어요